1 00:00:38,386 --> 00:00:40,214 Mücadele kutusu, kuyruk kemiği, minik oyuncak araba. 2 00:00:40,388 --> 00:00:42,216 Mücadele kutusu, kuyruk kemiği, minik oyuncak araba. 3 00:00:42,390 --> 00:00:46,176 Mücadele kutusu, kuyruk kemiği, minik oyuncak araba. 4 00:00:46,350 --> 00:00:48,787 Mücadele kutusu, kuyruk kemiği, minik oyuncak araba. Ah. 5 00:00:48,961 --> 00:00:51,094 Mücadele kutusu, kuyruk kemiği, minik oyuncak araba. 6 00:01:00,408 --> 00:01:01,409 Ah. 7 00:01:05,587 --> 00:01:07,197 ...kuyruk kemiği, minik oyuncak araba. 8 00:01:07,371 --> 00:01:08,807 Beş dakika sonra başlıyoruz. Sinir kontrolü. 9 00:01:11,245 --> 00:01:12,637 O giderken sabit. 10 00:01:12,811 --> 00:01:14,161 Yerler, insanlar. 11 00:01:21,777 --> 00:01:22,821 Tamam aşkım. 12 00:01:24,171 --> 00:01:25,389 Bana şans dile anne. 13 00:01:27,087 --> 00:01:29,350 ♪ Hava çok sıcak ♪ 14 00:01:29,524 --> 00:01:31,526 ♪ Göre En son rapor ♪ 15 00:01:31,700 --> 00:01:33,484 ♪ Tanıdığın her ortalama kız ♪ 16 00:01:33,658 --> 00:01:36,183 ♪ Çok tercih ediyor Sevgili güvercini mahkemeye gidiyor ♪ 17 00:01:36,357 --> 00:01:38,663 ♪ Sıcaklık düşük olduğunda ♪ 18 00:01:38,837 --> 00:01:40,839 ♪ Ama termometre ne zaman Çok yukarılara çıkıyor ♪ 19 00:01:41,013 --> 00:01:43,103 ♪ Ve hava Çok sıcak ♪ 20 00:01:43,277 --> 00:01:46,410 ♪ Bay Adam Çünkü hanımı öyle değil ♪ 21 00:01:46,584 --> 00:01:48,282 ♪ Çünkü o da Çok ama çok sıcak ♪ 22 00:01:48,456 --> 00:01:50,632 ♪ Çok lanet, çok sıcak ♪ 23 00:01:50,806 --> 00:01:52,966 ♪ Hava çok sıcak Çok lanet, çok sıcak ♪ 24 00:01:53,113 --> 00:01:55,985 ♪ Hava çok sıcak ♪ 25 00:01:57,595 --> 00:01:58,901 ♪ Harika ♪ 26 00:02:17,963 --> 00:02:18,963 ♪ Ateşli ♪ 27 00:02:19,095 --> 00:02:20,662 ♪ Ateşli ♪ 28 00:02:20,836 --> 00:02:22,229 ♪ Ateşli ♪ 29 00:02:22,403 --> 00:02:23,752 ♪ Ateşli ♪ 30 00:02:23,926 --> 00:02:24,926 ♪ Ateşli ♪ 31 00:02:25,667 --> 00:02:27,059 ♪ Ateşli ♪ 32 00:02:41,073 --> 00:02:42,074 -Terry mi? -Terry mi? 33 00:02:43,467 --> 00:02:45,208 Birisi perdeyi kapatsın! Terry. 34 00:02:48,646 --> 00:02:49,908 İyi olacaksın. 35 00:03:10,799 --> 00:03:12,061 Nefes almak. 36 00:03:34,910 --> 00:03:37,304 Çalınışın daha iyiye gidiyor. Bu melodiyi beğendim. 37 00:03:37,956 --> 00:03:38,956 Bacağı nasıl? 38 00:03:44,398 --> 00:03:45,442 Teşekkürler. 39 00:04:15,559 --> 00:04:17,996 - Ben halledeceğim. - Umurumda değil Annie. 40 00:04:18,170 --> 00:04:19,781 Kendi yolunu bulabilir. 41 00:04:20,564 --> 00:04:22,174 Bu adil değil. 42 00:04:22,349 --> 00:04:24,152 Ne kadar süre burada olacak mı? Bilmiyorum. 43 00:04:24,176 --> 00:04:26,788 O senin misafirin, Annie. benim değil. 44 00:04:26,962 --> 00:04:29,122 - En azından katılmalı. - Ben halledeceğim. 45 00:04:29,269 --> 00:04:31,271 Tutamazsın onun için örtüyor. 46 00:04:36,319 --> 00:04:37,581 Bir randevum var. 47 00:04:39,757 --> 00:04:40,976 İyi şanlar. 48 00:04:45,459 --> 00:04:47,678 Ness tam bir pislik. 49 00:04:48,549 --> 00:04:50,159 Demek istediğim, o hatalı değil. 50 00:04:51,029 --> 00:04:52,988 Ben senin sorunun değilim çözmek için. 51 00:04:55,120 --> 00:04:56,818 Bunlar senin için geldi. 52 00:05:02,650 --> 00:05:03,651 Hayır, teşekkürler. 53 00:05:05,522 --> 00:05:08,220 - Yakında bir şey indireceğim. - Elbette yapacaksın. 54 00:05:08,395 --> 00:05:11,659 Bayanlar, bu yalnızca dokunma için bir yayın çağrısı. 55 00:05:11,833 --> 00:05:14,749 Buradaysanız ve dokunamıyorsanız, Seni tanımak istemiyorum. 56 00:05:23,192 --> 00:05:24,541 On altı, hayır. 57 00:05:29,677 --> 00:05:31,505 Yirmi dokuz, hayır. 58 00:05:33,463 --> 00:05:34,856 On yedi. 59 00:05:37,075 --> 00:05:38,120 Hayır. 60 00:06:05,974 --> 00:06:08,455 - İsim? - Theresa Gionoffrio. 61 00:06:08,629 --> 00:06:09,847 Kısaca Terry. 62 00:06:11,109 --> 00:06:13,416 Biliyor muyuz? Birbiriniz mi Bayan Gionoffrio? 63 00:06:13,590 --> 00:06:14,809 Ah, hayır, hayır. 64 00:06:14,983 --> 00:06:18,334 Hiç tanışmadık ama senin kim olduğunu biliyorum. 65 00:06:18,508 --> 00:06:20,815 Ve sen de Bay Marchand. 66 00:06:20,989 --> 00:06:22,425 Açıkçası. 67 00:06:23,470 --> 00:06:25,646 Düşen kız o. 68 00:06:27,125 --> 00:06:31,086 Ah, Öp beni Kate, elbette. Sen... sen rezil birisin. 69 00:06:31,956 --> 00:06:33,088 "Rezil." Ha. 70 00:06:34,481 --> 00:06:36,570 Vay. Ben... 71 00:06:36,744 --> 00:06:41,313 Ünlüleri tercih ederim ama alabildiğimi alacağım. 72 00:06:41,488 --> 00:06:47,319 Um... Ben... altı yılım var Kearney Dans Akademisi'nde resmi eğitim. 73 00:06:47,494 --> 00:06:49,017 Orası Hazard, Nebraska'da. 74 00:06:49,191 --> 00:06:51,391 - Elimde üç gösteri var. - Hazard mı dedin? 75 00:06:52,803 --> 00:06:54,109 Evet. Evet efendim. 76 00:06:54,283 --> 00:06:58,287 Ailem, orada bir mezbaha işletiyorlar. 77 00:07:02,639 --> 00:07:06,251 O gece ne oldu? bir daha olmayacak efendim. 78 00:07:06,426 --> 00:07:08,819 - Tek ihtiyacım olan bir şans. - Hangi hareketti? 79 00:07:11,518 --> 00:07:13,302 Şey... 80 00:07:13,476 --> 00:07:14,477 Bir jet. 81 00:07:16,566 --> 00:07:21,136 Ben, uh... Bölünmeyi tam olarak başardım. ama ayak parmağım çok erken indi. 82 00:07:21,310 --> 00:07:23,591 Yani bunu milyonlarca kez yaptım. ama sadece o... 83 00:07:23,617 --> 00:07:24,618 Göster bana. 84 00:07:27,055 --> 00:07:28,230 Tamam aşkım. 85 00:07:52,428 --> 00:07:53,690 Tekrar. 86 00:07:54,256 --> 00:07:55,300 Tamam aşkım. 87 00:08:11,708 --> 00:08:13,057 Tekrar. 88 00:08:13,667 --> 00:08:14,668 Mm-hmm. 89 00:08:19,368 --> 00:08:20,674 Tekrar. 90 00:08:22,893 --> 00:08:24,155 Tekrar. 91 00:08:24,329 --> 00:08:25,374 Tekrar. 92 00:08:27,115 --> 00:08:28,420 Tekrar. Tekrar. 93 00:08:28,595 --> 00:08:29,857 Tekrar. 94 00:08:32,990 --> 00:08:34,035 Tekrar. 95 00:08:55,622 --> 00:08:57,319 Ah. 96 00:09:01,802 --> 00:09:04,979 Um, yapabilirim... Yapabilirim eğer istersen bütün gün. 97 00:09:05,153 --> 00:09:06,284 Seni arayacağız. 98 00:09:06,458 --> 00:09:08,112 Bilirsin, Henüz şarkı bile söylemedim. 99 00:09:08,286 --> 00:09:10,158 Sadece... Bir şarkıya ne dersin? 100 00:09:14,554 --> 00:09:18,688 Aileniz ne tür hayvanları işledi? Hazard'da mı Bayan Gionoffrio? 101 00:09:20,342 --> 00:09:21,909 Çoğunlukla domuzlar. 102 00:09:23,737 --> 00:09:25,129 Peki onlar nasıldı? 103 00:09:25,913 --> 00:09:28,959 Peki onlar nasıldı efendim? 104 00:09:29,133 --> 00:09:30,526 Evet, onlar... 105 00:09:32,397 --> 00:09:34,225 yuvarlanmak çamurda mı? 106 00:09:34,399 --> 00:09:36,358 Kokluyorlar mı pislikte mi? 107 00:09:37,533 --> 00:09:39,100 Küçük kuyruklarını kıpırdatmak mı? 108 00:09:40,318 --> 00:09:41,319 Elbette. 109 00:09:41,885 --> 00:09:44,018 Peki göster bana. 110 00:09:46,107 --> 00:09:47,587 Sana göstereyim mi? 111 00:09:51,503 --> 00:09:53,157 Ellerinin üstüne çök. 112 00:09:54,550 --> 00:09:55,595 Bana göster. 113 00:09:56,639 --> 00:09:59,816 Çamurda etrafı kokla, kir içinde yuvarlanmak 114 00:10:00,904 --> 00:10:02,819 ve küçük kuyruğunu kıpırdat. 115 00:10:06,649 --> 00:10:07,868 Şey... 116 00:10:11,088 --> 00:10:16,877 Ben... onun için hemen hemen her şeyi yaparım bir atış daha Bay Marchand. 117 00:10:20,402 --> 00:10:22,404 Ama yapmayacağım kendimi aşağılamak. 118 00:10:26,756 --> 00:10:28,236 Aferin sana. 119 00:10:56,438 --> 00:10:59,180 Hey, sakin olmalısın o hapları kullan, Terry. 120 00:10:59,354 --> 00:11:01,356 Sahnede olmak buna değmez. 121 00:11:02,836 --> 00:11:04,054 Ah, Annie. 122 00:11:05,273 --> 00:11:06,970 Tabii ki öyle. 123 00:11:10,278 --> 00:11:11,409 Nasılsın? 124 00:11:12,672 --> 00:11:14,978 Geri aramam için beni aradılar. 125 00:11:15,762 --> 00:11:17,851 Elbette yaptılar. 126 00:11:18,025 --> 00:11:19,983 Beş numara gerçek bir vaat gösterdi. 127 00:11:20,157 --> 00:11:23,421 On üç biraz özensizdi, ama onu oraya götürebilirim. 128 00:11:26,468 --> 00:11:30,690 Tatlım, düşündün mü? Nebraska'ya geri mi döneceksin? 129 00:11:32,953 --> 00:11:34,998 Bak, geri dönmek istemezdim Londra'ya da, 130 00:11:35,172 --> 00:11:37,435 ama sadece kadar tekrar ayağa kalktın. 131 00:11:39,873 --> 00:11:42,876 buraya geldim bir sebepten dolayı Annie. 132 00:11:44,921 --> 00:11:45,922 Dans etmek. 133 00:11:47,663 --> 00:11:49,578 Kendimden bir şeyler yapmak için. 134 00:11:51,188 --> 00:11:53,408 Adımı büyük ışıklarda görmek için. 135 00:11:54,539 --> 00:11:55,932 Bu üç sebep. 136 00:12:07,204 --> 00:12:08,902 - Ne? - Ne? 137 00:12:10,599 --> 00:12:12,519 - Seni biliyorum. Ne planlıyorsun? - Ne? Ah... 138 00:12:13,820 --> 00:12:15,299 Evde görüşürüz. 139 00:13:17,361 --> 00:13:18,449 İyi akşamlar hanımefendi. 140 00:13:20,364 --> 00:13:22,236 birisi var mı Bulmana yardım edebilir miyim? 141 00:13:22,410 --> 00:13:25,369 İyi akşamlar efendim. Alan Marchand için buradayım. 142 00:13:25,543 --> 00:13:27,903 Lütfen ona bunu söyle Terry Gionoffrio onu görmeye geldi. 143 00:13:28,068 --> 00:13:30,331 Bay Marchand sizi bekliyor mu? 144 00:13:31,593 --> 00:13:35,075 Evet. Evet, o... öyle. 145 00:13:35,727 --> 00:13:37,817 Evet. 146 00:13:38,948 --> 00:13:41,168 Belki sana bir taksi çağırmalıyım. 147 00:13:41,342 --> 00:13:43,561 Ah, hayır, hayır. Ben... ben iyiyim. 148 00:13:43,735 --> 00:13:45,389 Ben... ben buradayım... 149 00:13:49,654 --> 00:13:51,395 Ne... O neydi? 150 00:13:51,569 --> 00:13:53,354 Ne neydi? 151 00:13:59,577 --> 00:14:00,840 Majesteleri? 152 00:14:05,279 --> 00:14:07,716 Ne neydi? 153 00:14:23,427 --> 00:14:25,168 Vay, Nelly. 154 00:14:25,995 --> 00:14:27,518 Kaybettin mi tatlım? 155 00:14:28,606 --> 00:14:29,738 Affedersin. 156 00:14:32,480 --> 00:14:34,308 sen düşünüyorsun zavallı şey iyi mi? 157 00:14:35,048 --> 00:14:36,048 Hadi onu kaldıralım. 158 00:14:37,572 --> 00:14:38,878 Hadi tatlım. 159 00:14:39,052 --> 00:14:42,142 Bir, iki, üç ve yukarı çıkıyoruz. 160 00:15:10,039 --> 00:15:13,216 Neredeyse her şeyi yapacağım, ama kendimi küçük düşürmeyeceğim. 161 00:15:13,390 --> 00:15:14,914 On yedi. Hayır. 162 00:15:16,698 --> 00:15:17,699 Düşen kız. 163 00:15:20,397 --> 00:15:21,397 Bana şans dile anne. 164 00:15:21,529 --> 00:15:22,617 Unut gitsin. 165 00:15:22,791 --> 00:15:24,184 Unuttun mu? 166 00:15:44,334 --> 00:15:47,947 - Hayır, hayır, katılıyorum. - Sana gitmemeni söylemiştim. 167 00:15:49,949 --> 00:15:52,081 Bana ne dedin? 168 00:15:52,908 --> 00:15:54,692 Ne oldu? 169 00:15:54,866 --> 00:15:59,306 - Çok keskin görünüyordu. - Hayır, o kadar da zeki değildi. 170 00:16:00,872 --> 00:16:03,658 Tatlım, acele et. Ben de gazeteyi okumak istiyorum. 171 00:16:03,832 --> 00:16:05,051 Şu başlığa bakın. 172 00:16:05,225 --> 00:16:06,704 neler oluyor şimdi bu dünyada mı? 173 00:16:06,878 --> 00:16:09,185 - Bilmek isterim. - Ah. 174 00:16:09,359 --> 00:16:12,536 Günaydın canım. Nasıl uyudun? 175 00:16:12,710 --> 00:16:14,582 Kahveye ihtiyacı var. Kahveye ihtiyacın var. 176 00:16:14,756 --> 00:16:16,192 Oturmak. Oturmak. 177 00:16:16,366 --> 00:16:18,107 Berbat görünüyorsun. 178 00:16:18,281 --> 00:16:20,631 Kanlı Mary yap, Romalı. 179 00:16:20,805 --> 00:16:22,503 Adın ne canım? 180 00:16:23,417 --> 00:16:24,548 Terry Gionoffrio. 181 00:16:24,722 --> 00:16:26,811 Ah, sana sormayacağım bunu hecelemek için. 182 00:16:26,986 --> 00:16:30,424 Ben Minnie'yim. Bu da kocam Roman. 183 00:16:30,598 --> 00:16:33,427 Ah, tanıştığıma memnun oldum. Teşekkür ederim. 184 00:16:33,601 --> 00:16:35,995 İç. bende bunlardan biri var her sabah. 185 00:16:36,169 --> 00:16:37,648 Bir. Ha. 186 00:16:37,822 --> 00:16:40,651 Otur, olur mu? Bana boyun ağrısı veriyorsun. 187 00:16:41,783 --> 00:16:45,004 Yemek yemek. Yemek yemek. Roman bir orduya yetecek kadar para kazandı. 188 00:16:48,224 --> 00:16:50,966 Ben et yemem. ama teşekkür ederim. 189 00:16:51,140 --> 00:16:53,142 Ne demek istiyorsun? et yemiyor musun? 190 00:16:53,316 --> 00:16:55,536 Sen nesin? Hindu musun? 191 00:16:55,710 --> 00:16:58,234 Hayır. Bir domuz çiftliğinde büyüdüm. 192 00:16:58,408 --> 00:17:01,977 Kokunun tadını çıkarmak biraz zor nasıl yapıldığını gördüğünüzde pastırma. 193 00:17:02,151 --> 00:17:03,152 Ha. 194 00:17:06,199 --> 00:17:10,203 Üzgünüm. Dün gece biraz bulanıkım. 195 00:17:11,334 --> 00:17:13,597 seni bulduk kaldırımda. 196 00:17:13,771 --> 00:17:16,731 Bir keş gibi. Sen bir bağımlı değilsin, değil mi? 197 00:17:16,905 --> 00:17:19,255 Ah, hayır, hayır, sadece... Sana söylemiştim. 198 00:17:19,429 --> 00:17:22,258 olduğundan bahsetmiştin Alan'ın bir arkadaşı. 199 00:17:24,043 --> 00:17:27,524 Pek arkadaş değil potansiyel bir çalışan olarak. 200 00:17:30,353 --> 00:17:31,963 Broadway şovu için. 201 00:17:32,138 --> 00:17:34,966 Biliyor musun, ben... ben bir dansçıyım. ve ben sadece şunu umuyordum... 202 00:17:35,141 --> 00:17:38,057 İçeri girip ona gösterirdin sensiz bir gösteri olmazdı. 203 00:17:39,754 --> 00:17:42,104 Peki, onun gibi bir şey. 204 00:17:45,760 --> 00:17:48,284 Gerçekten kötü durumdaydım dün gece, 205 00:17:48,458 --> 00:17:51,959 ve dünyada çok fazla insan yok Böyle bir yabancıya kim yardım eder ki? 206 00:17:51,983 --> 00:17:53,724 - Ah. - Devam et, olur mu? 207 00:17:53,898 --> 00:17:57,902 Misafir odasının ne anlamı var? oraya kalacak bir misafir olmadan mı? 208 00:18:03,430 --> 00:18:06,868 Senin bir sanatçı olduğunu biliyordum. biliyorsun, seni görür görmez. 209 00:18:07,042 --> 00:18:09,697 Mayom beni ele mi verdi? 210 00:18:09,871 --> 00:18:12,917 Hayır, anladın ilginç bir iç kalite. 211 00:18:13,744 --> 00:18:16,399 Aslında bu bir yıldız kalitesi. 212 00:18:16,573 --> 00:18:17,922 Durdur şunu. 213 00:18:18,097 --> 00:18:20,490 ben biri değilim Zincirleri çekmek için tatlım. 214 00:18:21,709 --> 00:18:23,537 Peki bacağa ne oldu? 215 00:18:24,494 --> 00:18:26,192 Ah. Ah... 216 00:18:26,366 --> 00:18:28,063 bir kaza geçirdim dört ay önce, 217 00:18:29,586 --> 00:18:33,808 bu utanç verici çünkü çoğu dansçı bir değil iki ayağı var. 218 00:18:34,635 --> 00:18:36,506 Bedava tavsiye ister misin? 219 00:18:36,680 --> 00:18:39,596 Bu bizim düşüşlerimiz değil bu bizi tanımlar. 220 00:18:39,770 --> 00:18:41,729 Daha sonra yaptığımız şey bu. 221 00:18:44,297 --> 00:18:46,734 Onu yere bırak. Sana bir şey göstermek istiyorum. 222 00:18:48,301 --> 00:18:49,476 Hadi. 223 00:18:58,049 --> 00:19:00,269 Burayı satın aldık bir yatırım olarak. 224 00:19:00,443 --> 00:19:03,142 satın aldık diyoruz Bir yatırım olarak yer, 225 00:19:03,316 --> 00:19:06,884 ama gerçek şu ki biz istedik komşularımızı seçmek. 226 00:19:07,058 --> 00:19:09,365 Peki ne düşünüyorsun? 227 00:19:09,539 --> 00:19:12,977 Çok hoş. Harika. 228 00:19:13,152 --> 00:19:14,457 Gerçekten mi. 229 00:19:14,631 --> 00:19:17,068 Yüksek tavanlar ve bu görüş. 230 00:19:18,461 --> 00:19:21,116 Ah, o şey göze batan bir şey. 231 00:19:21,290 --> 00:19:23,118 Evet, evet. Roman, bir hap al. 232 00:19:23,292 --> 00:19:24,772 Kuyu. 233 00:19:24,946 --> 00:19:27,514 Neyse, Minnie ve ben bu sabah konuşuyorduk... 234 00:19:27,688 --> 00:19:30,169 Yer senin eğer istersen. 235 00:19:32,736 --> 00:19:33,781 Mmm. 236 00:19:34,912 --> 00:19:36,175 Ah... 237 00:19:36,349 --> 00:19:38,873 Teklifini takdir ediyorum. 238 00:19:39,047 --> 00:19:42,311 ama asla param yetmedi böyle bir yerin kirası. 239 00:19:42,485 --> 00:19:44,618 Ah, biz olmazdık seni şarj ediyorum. 240 00:19:44,792 --> 00:19:46,185 Çocuğumuz olmadı kendimizden, 241 00:19:46,359 --> 00:19:48,404 bu da elimizde olduğu anlamına geliyor çok fazla para 242 00:19:48,578 --> 00:19:50,406 ve onu harcayacak kimse yok. 243 00:19:50,580 --> 00:19:52,260 Genç kadın daha önce burada kim vardı 244 00:19:52,408 --> 00:19:55,803 kaçıyordu istismarcı bir erkek arkadaştan. 245 00:19:55,977 --> 00:19:57,848 Ona yardım ettik onun güvenini bul. 246 00:19:58,022 --> 00:19:59,372 İnsanlara yardım etmekten keyif alıyoruz. 247 00:19:59,546 --> 00:20:01,852 Bize puan kazandırıyor üst kattaki adamla. 248 00:20:02,026 --> 00:20:04,507 Şimdi, şimdi. 249 00:20:04,681 --> 00:20:06,596 Biz söylemiyoruz sonsuza dek sürecekti. 250 00:20:06,770 --> 00:20:09,860 sadece kadar tekrar ayağa kalkarsın. 251 00:20:10,034 --> 00:20:13,168 Kim bilir? Bir gün Alan'la karşılaşabilirsin. 252 00:20:13,342 --> 00:20:15,736 Buradaki komşular son derece arkadaş canlısıdırlar. 253 00:20:16,911 --> 00:20:18,042 Ah... 254 00:20:20,523 --> 00:20:23,309 - O kazağı bana uzatır mısın? - Hayır. 255 00:20:23,483 --> 00:20:27,574 Suç ortağı olmayı reddediyorum. Terry, sen bu insanları tanımıyorsun bile. 256 00:20:27,748 --> 00:20:32,231 Bak, onlar sadece bakan yalnız yaşlı insanlar birisinin kurtarması için 257 00:20:32,405 --> 00:20:35,103 ve genç kızı oynamaktan mutluyum sıkıntı içindeyse eğer... 258 00:20:35,277 --> 00:20:37,801 ...Bramford'da yaşıyor. 259 00:20:39,760 --> 00:20:41,588 Bu sana yakışır, biliyorsun. 260 00:20:41,762 --> 00:20:44,219 Mm-hmm. Sizce ev sahibim mi? bu bahaneye gider miydin? 261 00:20:44,243 --> 00:20:46,897 Ah, özür dilerim. Bu ayın kirasını ödeyemiyorum. 262 00:20:47,071 --> 00:20:50,988 Çok iyi görünüyordum bu ipek eşarpta. 263 00:20:51,162 --> 00:20:53,643 - Neden bu kadar şık görünüyorum? - Dayanamadım! 264 00:20:55,515 --> 00:20:59,867 Tamam aşkım. senden kurtulamıyorum sonsuza kadar, Annie. 265 00:21:00,041 --> 00:21:03,958 Kendi evime taşınmak sanki bir ilk adım ve olması gereken de bu. 266 00:21:18,015 --> 00:21:20,279 - Öğleden sonra Bayan Gionoffrio. - MERHABA. 267 00:21:20,453 --> 00:21:22,281 - Bunu alacağım. - Teşekkür ederim. 268 00:21:24,108 --> 00:21:25,327 Bramford'a hoş geldiniz. 269 00:22:09,980 --> 00:22:11,808 Bayan Castevet, merhaba. 270 00:22:11,982 --> 00:22:13,375 Hayır, bu Minnie canım. 271 00:22:13,549 --> 00:22:17,292 Bayan Castevet beni seslendiriyor yaşlı bir kocakarı gibi. 272 00:22:17,466 --> 00:22:19,425 seni getirdim küçük bir yeni eve taşınma hediyesi. 273 00:22:19,599 --> 00:22:20,599 Ah. 274 00:22:20,687 --> 00:22:22,253 Bol ışığa ihtiyacı var. 275 00:22:23,385 --> 00:22:24,908 - Teşekkür ederim. - Evet. 276 00:22:25,082 --> 00:22:26,736 Orada ne var? 277 00:22:26,910 --> 00:22:30,871 Oh, ımm... sanırım bu aitti eski kiracın Joan'a. Sağ? 278 00:22:31,698 --> 00:22:32,960 Ah. 279 00:22:34,048 --> 00:22:35,528 Gerçekten çok uygun. 280 00:22:35,702 --> 00:22:39,227 Buradan atlayıp gitti gece yarısı Cinderella gibi. 281 00:22:39,401 --> 00:22:40,489 Bu bir utanç. 282 00:22:41,534 --> 00:22:43,797 Bilirsin, o yetenekli bir genç kadın. 283 00:22:48,105 --> 00:22:49,933 Ah, neredeyse unutuyordum. 284 00:22:50,107 --> 00:22:53,110 İçecekler için boş musun? bu akşam 9 civarında mı? 285 00:22:53,284 --> 00:22:55,852 Evet. Elbette. Yanıma ne getirmeliyim? 286 00:22:56,026 --> 00:22:57,680 Ah, olmayacak bizim yerimizde. 287 00:23:04,948 --> 00:23:06,733 Bay Marchand, merhaba. 288 00:23:06,907 --> 00:23:08,952 Bay Marchand, merhaba. 289 00:23:16,177 --> 00:23:18,048 Bay Marchand, merhaba. 290 00:23:21,269 --> 00:23:22,357 Ah. 291 00:23:40,636 --> 00:23:42,159 Ah, Theresa. 292 00:23:42,812 --> 00:23:45,336 Bay Marchand, merhaba. 293 00:23:45,511 --> 00:23:47,382 Evet. İçeri gelin. Gel. Gel, gel. 294 00:23:48,514 --> 00:23:49,515 Neye sahip olacaksın? 295 00:23:50,777 --> 00:23:53,170 Peki ya eski moda mı? 296 00:23:53,344 --> 00:23:55,477 İyi seçim. İyi seçim. 297 00:23:58,785 --> 00:24:02,092 Sanırım Castevets modaya uygun geç tiptir. 298 00:24:03,050 --> 00:24:05,226 Beklemek. Bekle, Minnie sana söylemedi mi? 299 00:24:05,966 --> 00:24:07,881 Ah, elbette yapmadı. 300 00:24:08,055 --> 00:24:09,796 Castevets özürlerini iletin. 301 00:24:09,970 --> 00:24:12,102 Görünüşe göre çifte rezervasyon yapmışlar bu akşam. 302 00:24:13,626 --> 00:24:15,279 Görünüşe göre. 303 00:24:19,327 --> 00:24:22,722 Dinle, eğer bunu almayı tercih edersen başka zaman, tamamen anlıyorum. 304 00:24:23,766 --> 00:24:25,376 Ah, hayır, hayır, hayır. 305 00:24:25,551 --> 00:24:26,552 Bu... 306 00:24:27,422 --> 00:24:28,467 Bu mükemmel. 307 00:24:29,163 --> 00:24:30,294 Elbette. İyi. 308 00:24:30,469 --> 00:24:32,340 Lütfen oturun. 309 00:24:39,695 --> 00:24:40,914 Yani... 310 00:24:42,611 --> 00:24:46,267 ...Minnie tam olarak ne kadar zorlanmak zorunda kaldı? Beni buraya getirmek için kolunu mu bükeceksin? 311 00:24:46,441 --> 00:24:47,790 Ah... 312 00:24:47,964 --> 00:24:51,141 Aslında, Roman'dı. 313 00:24:51,315 --> 00:24:54,971 Evet, hayır demezsin bir sanat hamisine, 314 00:24:55,145 --> 00:24:57,278 özellikle bir böyle derin ceplerle. 315 00:24:59,672 --> 00:25:03,414 Gerçeği söylemek gerekirse, aslında bu yüzden kabul etmedim. 316 00:25:04,807 --> 00:25:05,895 Ah. 317 00:25:06,069 --> 00:25:08,898 Gerçekten mi? Neden kabul ettin? 318 00:25:10,465 --> 00:25:12,075 Merak ettim. 319 00:25:13,207 --> 00:25:15,862 En son buluştuğumuzda düşen kız sendin 320 00:25:16,036 --> 00:25:19,561 ve şimdi yaşıyorsun aşağıdaki katta. 321 00:25:20,867 --> 00:25:23,870 Şunu söylemeliyim ki seni sabitlemedim böyle bir dövüşçü için. 322 00:25:33,401 --> 00:25:37,144 Bu bizim düşüşlerimiz değil bunlar bizi tanımlar Bay Marchand, 323 00:25:37,318 --> 00:25:39,929 ama sonrasında ne yapacağız? 324 00:25:42,584 --> 00:25:45,456 - Şerefe. - Şerefe. 325 00:25:45,631 --> 00:25:48,547 Biliyorsun, bu düşünülüyor ilk Broadway müzikallerinden biri, 326 00:25:48,721 --> 00:25:51,767 ufuk açıcı bir çalışma Adrian Marcato'nun yazısı. 327 00:25:51,941 --> 00:25:54,291 Tabiki bizim olacak çağdaş bir yaklaşım, 328 00:25:54,465 --> 00:25:56,685 ama çok var bu tozlu eski gösteri hakkında, 329 00:25:56,859 --> 00:26:00,036 Kansas'ta söylediğiniz gibi, değil mi? sadece bozuk değil. 330 00:26:03,779 --> 00:26:04,954 Nebraska. 331 00:26:07,783 --> 00:26:08,915 Sağ. 332 00:26:10,569 --> 00:26:12,440 Bu canlanma... 333 00:26:12,614 --> 00:26:16,357 Peki, bu bir haraç Marcato'nun mirasına. 334 00:26:16,531 --> 00:26:19,055 Bilirsin, gerçekten yürekten bir saygı duruşu. 335 00:26:19,229 --> 00:26:21,754 Vay be. Bu kulağa hoş geliyor gerçekten ilginç. 336 00:26:21,928 --> 00:26:24,452 Peki, var önemli miktarda mali 337 00:26:24,626 --> 00:26:27,673 ve duygusal yatırım, 338 00:26:27,847 --> 00:26:31,372 bu yüzden anladığını biliyorum en iyisine ihtiyacım var. 339 00:26:31,546 --> 00:26:34,157 Evet, sadece en sadık olanlar. 340 00:26:35,463 --> 00:26:38,205 Peki, eğer istekli olsaydın tekrar seçmelere katılmama izin vermeni... 341 00:26:42,731 --> 00:26:44,080 Neden dans? 342 00:26:45,647 --> 00:26:49,912 Dans etmek benim için mutluluktur. Bu... 343 00:26:50,086 --> 00:26:52,654 Bu her zaman sahip olduğun tek şey hayal ettim. Evet, evet, evet. 344 00:26:52,828 --> 00:26:56,049 Sen ve diğer bir milyon kız. Hayır, seni neyin harekete geçirdiğini bilmek istiyorum. 345 00:26:57,267 --> 00:26:59,618 Seni neyin harekete geçirdiğini bilmek istiyorum. 346 00:27:04,710 --> 00:27:06,233 Şey... 347 00:27:11,194 --> 00:27:13,066 annem öldü ben gençken. 348 00:27:18,288 --> 00:27:20,029 Bir kaza oldu çiftlikte. 349 00:27:21,596 --> 00:27:22,641 Ani oldu. 350 00:27:25,644 --> 00:27:29,778 Ve babam ne zaman parçalara ayrıldı... 351 00:27:33,434 --> 00:27:35,392 Dans etmek benim kaçışımdı. 352 00:27:38,395 --> 00:27:40,223 Tek yapmam gereken 353 00:27:41,616 --> 00:27:44,053 vücudumu hareket ettir belli bir şekilde ve... 354 00:27:46,926 --> 00:27:49,624 ve dünyadaki her şey kötü ortadan kaybolacaktı. 355 00:27:55,630 --> 00:27:58,851 Böyle hissettiğim tek zaman bu Hayatımın kontrolü bendeydi. 356 00:28:04,944 --> 00:28:07,250 her şeyi yapardım bu duyguyu kovalamak. 357 00:28:12,255 --> 00:28:13,300 Hayır. 358 00:28:19,480 --> 00:28:20,742 Hiçbir şey değil. 359 00:28:35,670 --> 00:28:41,415 Ne, düşünmemi mi istiyorsun Şimdi sizin için mi Bay Marchand? 360 00:28:41,589 --> 00:28:45,419 Zemininizde gezinin ve küçük kuyruğumu kıpırdatabilir miyim? 361 00:28:47,290 --> 00:28:48,988 Anladım. 362 00:28:51,033 --> 00:28:53,340 Hadi ama. Hadi kadeh kaldıralım. 363 00:28:53,514 --> 00:28:55,081 Bedene ve ruha. 364 00:28:55,255 --> 00:28:56,865 Bedene ve ruha. 365 00:29:14,665 --> 00:29:16,406 İyi misin? 366 00:29:18,974 --> 00:29:20,410 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 367 00:29:23,109 --> 00:29:24,763 Vay. 368 00:29:24,937 --> 00:29:26,677 Vay. Vay, vay, vay, vay. 369 00:29:26,852 --> 00:29:29,550 Gerçekten içkini kaldıramıyorsun. yapabilir misin tatlım? 370 00:29:30,290 --> 00:29:31,334 Ah. 371 00:29:33,075 --> 00:29:35,774 - Elbette? - Evet, ben sadece... Yapmıyorum... 372 00:29:36,949 --> 00:29:38,211 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 373 00:30:04,933 --> 00:30:06,013 ♪ Corazon ♪ 374 00:30:08,197 --> 00:30:09,416 ♪ Corazon ♪ 375 00:30:11,287 --> 00:30:13,289 ♪ Corazon ♪ 376 00:30:13,463 --> 00:30:16,249 ♪ Kalbin olmalı♪ Corazón ♪ 377 00:30:16,423 --> 00:30:19,513 ♪ Gerçekten ihtiyacın olan tek şey Kalp♪♪ Corazón ♪ 378 00:30:19,687 --> 00:30:22,342 ♪ Oranlar söylediğinde Asla kazanamayacaksın ♪ 379 00:30:22,516 --> 00:30:24,997 ♪ İşte o zaman sırıtma ♪ ile başlamalı 380 00:30:26,389 --> 00:30:29,697 ♪ Umudun olmalı♪ Corazón ♪ 381 00:30:29,871 --> 00:30:32,961 ♪ Oturmamalı Ve üzgün♪♪ Corazon ♪ 382 00:30:33,135 --> 00:30:35,616 ♪ Hiçbir şey onun yarısı kadar kötü olamaz Göründüğü gibi ♪ 383 00:30:35,790 --> 00:30:38,097 ♪ Gelecek yıla kadar bekle Ve umut ediyorum ♪ 384 00:30:39,707 --> 00:30:41,491 ♪ Şansın yaver gittiğinde Vuruş sıfır mı ♪ 385 00:30:43,015 --> 00:30:44,886 ♪ Çeneni kaldır Yerden ♪ 386 00:30:46,148 --> 00:30:47,976 ♪ Bayım, bir kahraman olabilirsiniz ♪ 387 00:30:49,412 --> 00:30:50,979 ♪ İstediğiniz kapıyı açabilirsiniz ♪ 388 00:30:51,153 --> 00:30:53,068 ♪ Bunda hiçbir şey yok Ama bunu yapmak için ♪ 389 00:30:53,242 --> 00:30:56,071 ♪ Kalbin olmalı♪ Corazon ♪ 390 00:30:56,245 --> 00:30:59,379 ♪ Mil ve mil Ve kilometrelerce yürek♪♪ Corazón ♪ 391 00:30:59,553 --> 00:31:02,208 ♪ Ah, dahi olmak güzel bir şey Tabii ki ♪ 392 00:31:02,382 --> 00:31:04,906 ♪ Ama o yaşlı atı sakla Arabadan önce ♪ 393 00:31:05,951 --> 00:31:07,648 ♪ Öncelikle yüreğin olmalı ♪ 394 00:31:07,822 --> 00:31:09,262 ♪ Corazón, corazon ♪ 395 00:31:22,663 --> 00:31:24,752 ♪ Şansın yaver gittiğinde Vuruş sıfır mı ♪ 396 00:31:26,101 --> 00:31:27,798 ♪ Çeneni kaldır Yerden ♪ 397 00:31:29,409 --> 00:31:31,541 ♪ Bayım, bir kahraman olabilirsiniz ♪ 398 00:31:32,629 --> 00:31:34,196 ♪ İstediğiniz kapıyı açabilirsiniz ♪ 399 00:31:34,370 --> 00:31:36,242 ♪ Bunda hiçbir şey yok Ama bunu yapmak için ♪ 400 00:31:36,416 --> 00:31:39,158 ♪ Kalbin olmalı♪ Corazón ♪ 401 00:31:39,332 --> 00:31:42,422 ♪ Mil ve mil Ve kilometrelerce yürek♪♪ Corazón ♪ 402 00:31:42,596 --> 00:31:45,120 ♪ Ah, dahi olmak güzel bir şey Tabii ki ♪ 403 00:31:45,294 --> 00:31:47,862 ♪ Ama o yaşlı atı sakla Arabadan önce ♪ 404 00:31:49,168 --> 00:31:50,604 ♪ Öncelikle yüreğin olmalı ♪ 405 00:31:50,778 --> 00:31:52,693 ♪ Corazón, corazon ♪ 406 00:31:52,867 --> 00:31:55,609 ♪ Evet, kalbin olmalı Corazon, corazon ♪ 407 00:31:55,783 --> 00:31:57,089 ♪ Evet, sahip olmalısın... ♪ 408 00:33:02,677 --> 00:33:04,417 Merhaba. 409 00:33:04,591 --> 00:33:06,941 Umarım Espressoyu seviyorsun. 410 00:33:08,029 --> 00:33:09,900 sanmıyorum Hiç yaşadım. 411 00:33:10,075 --> 00:33:11,859 Hadi ama. Denemelisin. 412 00:33:12,599 --> 00:33:13,730 Burada. 413 00:33:15,994 --> 00:33:19,475 Bak, ben... ben... dün gece harika zaman geçirdim. 414 00:33:22,217 --> 00:33:23,218 Gerçekten mi? 415 00:33:25,133 --> 00:33:26,874 Pek bir şey hatırlamıyorum. 416 00:33:27,048 --> 00:33:30,008 Tamam, yapmamaya çalışacağım bunu kişisel olarak almak. 417 00:33:30,182 --> 00:33:33,359 Hayır, ben sadece... Ben, bilirsin, genellikle... 418 00:33:33,533 --> 00:33:35,883 Rahatla. Anladım. Evet. 419 00:33:37,276 --> 00:33:39,669 Bilirsin, dün gece tek seferlikti. 420 00:33:40,279 --> 00:33:41,410 Sağ? 421 00:33:43,108 --> 00:33:44,152 Sağ. 422 00:33:45,458 --> 00:33:48,156 O halde yemelisin. Bugün büyük bir günün var. 423 00:33:49,853 --> 00:33:51,246 Bugün ne var? 424 00:33:51,420 --> 00:33:53,770 Vay, gerçekten yapmıyorsun Çok şey hatırlıyorsun değil mi? 425 00:33:54,728 --> 00:33:56,991 Koroyu sen yaptın tatlım. 426 00:33:57,165 --> 00:33:58,427 İçeridesin. 427 00:34:00,690 --> 00:34:02,250 Beş, altı, yedi, sekiz. 428 00:34:02,301 --> 00:34:05,173 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 429 00:34:05,347 --> 00:34:09,395 Bir, iki, üç. Haydi kızlar, sıkılaşın. 430 00:34:09,569 --> 00:34:11,832 Üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 431 00:34:12,006 --> 00:34:14,922 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi. 432 00:34:15,096 --> 00:34:17,664 Bir, iki, üç, beş, yedi. 433 00:34:17,838 --> 00:34:19,883 Bir, iki... Dur! Durmak. 434 00:34:20,841 --> 00:34:23,931 Çok özensizsiniz kızlar. Çok özensiz. 435 00:34:24,105 --> 00:34:27,543 Sizin savaşçı olmanız gerekiyor. Amazonlular. Hmm? 436 00:34:28,457 --> 00:34:29,893 Bana birkaç diş göster. 437 00:34:32,070 --> 00:34:34,115 Beş tane al. Biraz havaya ihtiyacım var. 438 00:34:34,898 --> 00:34:36,422 Ve bir siyanür hapı. 439 00:34:58,183 --> 00:34:59,445 Düşen kız. 440 00:35:01,795 --> 00:35:04,276 Ah, aslında Terry. 441 00:35:04,450 --> 00:35:05,973 Adımını sürüklüyorsun. 442 00:35:07,583 --> 00:35:11,674 Peki, birkaç gündür Geri kalanınızın arkasındayım ama yetişeceğim. 443 00:35:12,284 --> 00:35:13,763 Bak, 444 00:35:13,937 --> 00:35:16,549 eğer uyuyacaksan gösteriye girmenin yolu, 445 00:35:17,811 --> 00:35:20,030 en azından yeteneğin var yedeklemek için. 446 00:35:20,988 --> 00:35:22,381 Hmm. 447 00:36:25,052 --> 00:36:26,923 Onun sen olduğunu sanıyordum. 448 00:36:27,097 --> 00:36:28,316 Bir dakika buraya gelin. 449 00:36:28,490 --> 00:36:31,145 Ah, hayır, öyleydi Uzun bir gün Minnie. 450 00:36:42,069 --> 00:36:45,855 Terry, tatlım, Lily Gardenia'yla tanışın. 451 00:36:46,029 --> 00:36:48,075 O senin yanında 7E'de. 452 00:36:48,249 --> 00:36:49,990 Merhaba Terry. 453 00:36:50,164 --> 00:36:52,297 Seninle tanışmak çok güzel. Bayan Gardenia. 454 00:36:52,471 --> 00:36:54,081 Otur, otur. 455 00:36:54,255 --> 00:36:59,260 Lily burada, o First Lady yargıçtı New York eyaletinde. 456 00:36:59,434 --> 00:37:01,828 "Bayan yargıç" değildi resmi unvanım. 457 00:37:02,002 --> 00:37:04,744 seni izlemekten yoruldum sakat gibi topallaya topallaya dolaşa 458 00:37:04,918 --> 00:37:08,400 ben de Lily'e burada söyledim Senin küçük... problemin hakkında. 459 00:37:08,574 --> 00:37:10,097 Gerçekten, Minnie. 460 00:37:10,271 --> 00:37:13,056 Öyle konuşuyorsun zührevi bir hastalığı var. 461 00:37:13,231 --> 00:37:15,885 Mandalını çıkar. Bir bakmasına izin ver. 462 00:37:16,059 --> 00:37:18,192 Gerçekten mi? 463 00:37:18,366 --> 00:37:19,846 Doğrayın, küçük soğan. 464 00:37:27,984 --> 00:37:29,029 Ah. 465 00:37:32,859 --> 00:37:33,859 Nedir? 466 00:37:33,947 --> 00:37:35,992 Nane. Biberiye. 467 00:37:36,166 --> 00:37:37,864 Bir veya iki ihtimal ve sonuç. 468 00:37:38,038 --> 00:37:39,822 Hepsini kendim yetiştiriyorum. 469 00:37:41,041 --> 00:37:43,261 Günde iki kez hile yapmalı. 470 00:37:43,435 --> 00:37:46,002 Her zaman kırbaçlayabilirim başka bir parti. 471 00:37:46,699 --> 00:37:48,744 Teşekkür ederim. Bu... 472 00:37:48,918 --> 00:37:50,659 Uçuyor olacaksın çok geçmeden. 473 00:39:38,724 --> 00:39:40,044 Altı, yedi, sekiz. 474 00:39:40,203 --> 00:39:43,424 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 475 00:39:43,598 --> 00:39:46,862 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz. 476 00:39:47,036 --> 00:39:48,081 Yukarı! 477 00:39:48,255 --> 00:39:49,517 Ve bırak. 478 00:39:55,654 --> 00:39:57,482 Ödevini yapıyordun, Gionoffrio. 479 00:39:58,178 --> 00:39:59,397 İyi. Elbette. 480 00:40:16,979 --> 00:40:19,591 - İyi misin? - Mm-hmm. Evet. 481 00:40:19,765 --> 00:40:22,550 Kanının karşılığında bir kuruş, ter ve gözyaşı, çocuklar. 482 00:40:22,724 --> 00:40:24,422 İşte burada, ilk maaş çekiniz. 483 00:40:25,335 --> 00:40:26,728 İşte buyurun. İşte bu. 484 00:40:26,902 --> 00:40:30,079 Ve unutma, hepsini tek bir yerde harcamayın. 485 00:41:06,899 --> 00:41:09,423 Vay, şuna bak. 486 00:41:13,949 --> 00:41:17,257 Ah, işte kızlarım. Henüz topun var mı? 487 00:41:17,431 --> 00:41:19,259 İçeri adım attığımız an. 488 00:41:19,433 --> 00:41:21,827 İzin verdiğin için tekrar teşekkürler Yanınıza gelin Bayan Castevet. 489 00:41:22,001 --> 00:41:25,308 Hayır, bu Minnie canım. Ne olman gerekiyor? 490 00:41:27,136 --> 00:41:29,617 Hadi. istiyorum Seni arkadaşlarınla tanıştırayım. 491 00:41:33,142 --> 00:41:36,537 Peki ne gerekecek bir tanıtım almak için? 492 00:41:36,711 --> 00:41:37,973 Evet, evet. 493 00:41:38,147 --> 00:41:42,021 Laura-Louise ile tanışın ve 4F'den Dan McBurney. 494 00:41:42,195 --> 00:41:45,633 Vay, bu çok güzel bir kostüm. Aramalar için ücret alıyor musunuz? 495 00:41:52,379 --> 00:41:55,425 Ve bu harika Dr. Sapirstein. 496 00:41:55,600 --> 00:41:57,340 Sen olmalısın ünlü Terry. 497 00:41:57,515 --> 00:42:00,035 Henüz o kadar ünlü değil ama bana birkaç yıl daha ver. 498 00:42:00,169 --> 00:42:02,650 Bu benim arkadaşım... Nerelisin? Büyük bir aile mi Terry? 499 00:42:02,824 --> 00:42:05,827 Hayır, pek değil. Sadece bir erkek kardeş. 500 00:42:06,001 --> 00:42:07,916 Bir sürü kuzen Colorado'da ama. 501 00:42:08,090 --> 00:42:09,439 Bu doğru mu? 502 00:42:09,614 --> 00:42:11,485 Eğer yerleşirsen, ve kendini buluyorsun 503 00:42:11,659 --> 00:42:13,705 kadın doğum uzmanına ihtiyaç var bana haber ver. 504 00:42:13,879 --> 00:42:15,533 Ah. 505 00:42:15,707 --> 00:42:17,380 sanmıyorum bu yakın zamanda gerçekleşecek. 506 00:42:17,404 --> 00:42:19,798 Hepsi aynı kartımı al. 507 00:42:21,364 --> 00:42:23,279 Peki, teşekkürler. 508 00:42:23,453 --> 00:42:24,933 Affedersiniz. 509 00:42:51,699 --> 00:42:54,876 Yapamam. Yine değil. 510 00:42:55,050 --> 00:42:56,399 Başka biri değil. 511 00:42:56,574 --> 00:42:57,923 Buna bir daha başlama. 512 00:42:58,097 --> 00:43:00,099 Ne olacağını biliyorsun eğer yaparsan. 513 00:43:01,056 --> 00:43:02,580 Bu bir tehdit mi? 514 00:43:02,754 --> 00:43:04,799 Ah, yapma çok dramatik. 515 00:43:05,844 --> 00:43:08,324 Terry, tatlım! 516 00:43:08,498 --> 00:43:11,545 Tam da düzeltmek üzereydim bir votka allık. Bir tane ister misin? 517 00:43:11,719 --> 00:43:13,025 Hayır, teşekkürler. 518 00:43:14,504 --> 00:43:15,897 Merhaba Roman. 519 00:43:16,071 --> 00:43:18,421 Şeyi yakala ve koca kafanı buraya getir. 520 00:43:19,727 --> 00:43:22,338 sen misin ve Bayan Gardenia iyi mi? 521 00:43:22,512 --> 00:43:24,253 Ah, bizi görmezden gelin. 522 00:43:24,427 --> 00:43:27,213 Biz bir çiftiz yaşlı hizmetçilerin çekişmesi. Hepsi bu. 523 00:43:27,387 --> 00:43:31,130 Mutlu Noeller, Terry, ikimizden. 524 00:43:32,740 --> 00:43:35,221 Bu benim için mi? Mm-hmm. 525 00:43:35,395 --> 00:43:37,353 Hadi. Henüz gençken. 526 00:43:44,360 --> 00:43:46,580 Ben... 527 00:43:47,842 --> 00:43:49,409 Ben... bilmiyorum ne diyeceğim. 528 00:43:49,583 --> 00:43:51,454 Bir teşekküre ne dersiniz? 529 00:43:51,629 --> 00:43:53,805 Ah, evet, elbette. Teşekkür ederim. 530 00:43:53,979 --> 00:43:55,633 Peki, dene. 531 00:44:01,116 --> 00:44:02,509 Ah? 532 00:44:02,683 --> 00:44:03,945 - Mükemmel. - Evet? 533 00:44:04,119 --> 00:44:06,165 Bayıldım. 534 00:44:06,339 --> 00:44:08,210 Sağ cebe bakın. 535 00:44:11,605 --> 00:44:14,303 300 yıldan daha eski. 536 00:44:15,348 --> 00:44:17,655 İçimdeki yeşil tanen köküdür. 537 00:44:18,830 --> 00:44:20,527 İyi şanslar içindir. 538 00:44:25,837 --> 00:44:27,752 Sorun ne? 539 00:44:27,926 --> 00:44:31,233 Sanki ilk kezmiş gibi davranıyorsun kimse sana hediye verdi. 540 00:44:37,500 --> 00:44:39,241 Kendimi çok şanslı hissediyorum. 541 00:44:42,941 --> 00:44:45,378 - Kıskanç. - Hımm. 542 00:44:45,552 --> 00:44:50,992 ♪ Beni şimdi görebilselerdi ♪ 543 00:44:51,166 --> 00:44:53,647 ♪ Benim küçük çetem ♪ 544 00:44:53,821 --> 00:44:57,390 ♪ Süslü yemek yiyorum Ve kaliteli şarap içiyorum ♪ 545 00:44:57,564 --> 00:45:01,655 ♪ O tökezlemeleri isterim Bir gerçeği görmek için ♪ 546 00:45:01,829 --> 00:45:05,267 ♪ Üst çekmece türü İlgimi çeken birinci sınıf arkadaşlar ♪ 547 00:45:05,441 --> 00:45:09,402 ♪ Tek söyleyebildiğim, "Vay be Nerede olduğuma bak ♪ 548 00:45:09,576 --> 00:45:13,841 ♪ Bu gece indim, pow Tam bir reçel tenceresinin içinde" ♪ 549 00:45:16,191 --> 00:45:17,191 Ne? 550 00:45:17,323 --> 00:45:18,890 Bana öyle bakma 551 00:45:19,064 --> 00:45:20,848 yoksa sana vermeyeceğim hediyen. 552 00:45:22,545 --> 00:45:23,633 Terry. 553 00:45:26,375 --> 00:45:27,463 Aç şunu! 554 00:45:29,727 --> 00:45:33,905 Ah, Terry. bunu karşılayamazsın. 555 00:45:42,087 --> 00:45:43,262 Annie, Annie, Annie. 556 00:45:43,436 --> 00:45:44,742 sadece bilmeni istiyorum 557 00:45:45,743 --> 00:45:50,660 sonsuza kadar yapacağımı çok sevin 558 00:45:52,140 --> 00:45:54,577 bunu kesinlikle bombaladın Çatıdaki Kemancı seçmeleri 559 00:45:54,752 --> 00:45:57,189 tanıştığımız yer. 560 00:45:57,363 --> 00:46:00,758 Ama onu bombaladığım için de mutluyum. 561 00:46:03,369 --> 00:46:05,197 - Bize bir dönüş yap. - Tamam aşkım. 562 00:46:08,156 --> 00:46:10,289 Ah la la! Süslü bayan. 563 00:46:10,463 --> 00:46:11,812 ♪ sevgilim olacağını söyle ♪ 564 00:46:11,986 --> 00:46:14,032 ♪ Benim ol, bebeğim ol ♪ 565 00:46:14,206 --> 00:46:17,252 ♪ Artık benim bebeğim ol ♪ 566 00:46:17,426 --> 00:46:18,863 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 567 00:46:19,951 --> 00:46:22,605 ♪ Seni mutlu edeceğim bebeğim ♪ 568 00:46:25,130 --> 00:46:26,958 Ne? Nedir? 569 00:46:29,743 --> 00:46:30,831 Hiçbir şey. 570 00:46:31,005 --> 00:46:33,051 Orada olduğunu düşündüm benimle ilgili bir şey. 571 00:47:48,082 --> 00:47:49,170 Hamileyim. 572 00:47:52,957 --> 00:47:54,393 Ona söyleyecek misin? 573 00:47:57,222 --> 00:47:58,223 Hayır. 574 00:47:59,572 --> 00:48:01,400 Hayır. Beni tekmelerdi gösterinin dışında. 575 00:48:01,574 --> 00:48:03,532 Gösteriyi unut bir saniyeliğine. 576 00:48:04,359 --> 00:48:05,795 Ne istiyorsun? 577 00:48:08,059 --> 00:48:11,149 Her şeyin sonu olurdu yönünde çalışıyorum. 578 00:48:16,023 --> 00:48:17,677 Bu yüzden... 579 00:48:24,249 --> 00:48:26,338 Kuzenim geçen sene almıştı. 580 00:48:28,427 --> 00:48:30,516 ona sorabilirim eğer eminsen. 581 00:48:32,474 --> 00:48:35,086 Çamaşır suyu içildiğini duyuyorum harika çalışıyor. 582 00:48:37,262 --> 00:48:38,741 Bu özel bir şeydi Vera. 583 00:48:39,568 --> 00:48:40,613 Üzgünüm. 584 00:48:42,528 --> 00:48:45,048 Her zaman birini bulabilirsin seni merdivenlerden aşağı itmek için. 585 00:48:46,836 --> 00:48:48,577 Terry, dur! Ah! 586 00:48:50,666 --> 00:48:52,277 Tanrı! 587 00:48:52,451 --> 00:48:54,757 Sen gerçek bir delisin bunu biliyor musun? 588 00:49:06,291 --> 00:49:09,947 ♪ Ve buna gerek yok Bir tavır sergilemek için ♪ 589 00:49:10,121 --> 00:49:12,862 ♪ Çünkü o bendim Kim başlamayı seçti ♪ 590 00:49:18,390 --> 00:49:22,263 ♪ Hiçbir sebep göremiyorum Beni eve götürmek için ♪ 591 00:49:24,309 --> 00:49:27,877 ♪ Yeterince büyüğüm Şafakla yüzleşmek için ♪ 592 00:49:30,141 --> 00:49:35,929 ♪ Bana sadece melek de Sabahın meleği ♪ 593 00:49:36,103 --> 00:49:41,543 ♪ Sadece yanağıma dokun Beni terk etmeden önce bebeğim ♪ 594 00:49:41,717 --> 00:49:47,375 ♪ Bana sadece melek de Sabahın meleğim... ♪ 595 00:50:48,610 --> 00:50:52,614 ♪ Bana sadece melek de Sabahın meleği ♪ 596 00:50:52,788 --> 00:50:58,316 ♪ Sadece yanağıma dokun Beni terk etmeden önce bebeğim ♪ 597 00:50:58,490 --> 00:51:03,799 ♪ Bana sadece melek de Sabahın meleği ♪ 598 00:51:25,647 --> 00:51:29,564 Sorununu çözmüşsün gibi görünüyor Git buradan, öyle mi Terry? 599 00:51:29,738 --> 00:51:32,306 Evet. Keşke annen aynı öngörüye sahipti. 600 00:51:32,480 --> 00:51:34,265 - Ah. - Vay. 601 00:51:37,050 --> 00:51:40,009 Sanırım bunun komik olduğunu düşünüyorsun şirket malına zarar vermek. 602 00:51:41,402 --> 00:51:43,056 Peki neden yapmıyorsun? kendini faydalı kıl 603 00:51:43,230 --> 00:51:45,406 ve Terry'nin temizlemesine yardım et bu karışıklık mı? Devam et. 604 00:51:55,938 --> 00:51:59,203 Pekala, herkes sahnede. Teknoloji haftası resmi olarak programın gerisinde kaldı. 605 00:52:00,421 --> 00:52:02,075 Ver onu bana. 606 00:52:11,693 --> 00:52:13,521 Bunu yapmak zorunda değildin. 607 00:52:13,695 --> 00:52:15,044 Onu halledebilirim. 608 00:52:16,176 --> 00:52:17,612 Yapabileceğini biliyorum. 609 00:52:19,092 --> 00:52:22,574 Ama... endişelenmen yeterli... 610 00:52:24,489 --> 00:52:25,925 ve hazırlanın. 611 00:52:32,366 --> 00:52:33,628 Bilirsin? 612 00:52:33,802 --> 00:52:35,848 Bilirsin, iyi haber çabuk yayılır. 613 00:52:36,022 --> 00:52:38,459 sen düşünüyorsun bu iyi bir haber mi? 614 00:52:39,765 --> 00:52:41,854 Beklenmedik bir haber. 615 00:52:43,029 --> 00:52:45,031 Ama pek de zor değil dünyanın sonu. 616 00:52:46,685 --> 00:52:48,382 Hayır. 617 00:52:48,556 --> 00:52:50,471 Hayır, sadece kariyerimin sonu. 618 00:52:52,038 --> 00:52:53,038 Bilirsin... 619 00:52:54,736 --> 00:52:56,695 bir gün 620 00:52:56,869 --> 00:52:59,437 herkes görecek Neler yapabileceğini, Theresa. 621 00:53:00,960 --> 00:53:02,353 Ve o gün geldiğinde, 622 00:53:02,527 --> 00:53:03,919 Vera gibi insanlar, 623 00:53:05,573 --> 00:53:07,401 yapmayacaklar bir şansın olsun. 624 00:53:09,098 --> 00:53:10,578 Ama o zamana kadar 625 00:53:10,752 --> 00:53:13,712 Sana sahnede keskin bir şekilde ihtiyacım var 626 00:53:13,886 --> 00:53:16,976 ve... tercihen yumurta sarısı içermez. 627 00:54:00,237 --> 00:54:03,327 İşte burada, günün hanımı. 628 00:54:03,501 --> 00:54:06,243 Ah, ona bak zaten parlıyor. 629 00:54:06,417 --> 00:54:07,809 Buraya nasıl girdin? 630 00:54:07,983 --> 00:54:10,595 - Yedek anahtar. - Sakıncası olacağını düşünmedik. 631 00:54:12,292 --> 00:54:14,251 O Sapirstein elbette kocaman bir ağzı vardır. 632 00:54:14,425 --> 00:54:16,470 Ona kızma. 633 00:54:16,644 --> 00:54:18,429 Kendini tutamadı. 634 00:54:18,603 --> 00:54:21,475 Noel'deki bir çocuk gibiydi. değil mi Roman? 635 00:54:21,649 --> 00:54:24,522 Aslında burası onun yeri değildi. 636 00:54:24,696 --> 00:54:27,481 Ve orası senin yerin değildi Bay Marchand'a da söyleyeceğim. 637 00:54:27,655 --> 00:54:29,657 Biz de Alan'a söyledik. Ne olmuş? 638 00:54:29,831 --> 00:54:33,052 Terry tatlım, korktuğunu biliyoruz bekar bir kadın olmak falan. 639 00:54:33,226 --> 00:54:36,316 Ama yardım etmek istiyoruz. İhtiyacınız olan her şey. 640 00:54:36,490 --> 00:54:40,320 Evet. Yarın ilk iş, Birlikte Dr. Sapirstein'ı görmeye gideceğiz. 641 00:54:40,494 --> 00:54:43,149 Hayır, karar vermedim eğer saklayacaksam. 642 00:54:45,282 --> 00:54:47,371 Zavallı şey şokta. 643 00:54:47,545 --> 00:54:49,503 Hayır, şokta değilim. Minnie. 644 00:54:49,677 --> 00:54:52,550 Sadece elde etmek için çok çalıştım hepsini bir kenara atmak için bulunduğum yer. 645 00:54:52,724 --> 00:54:54,552 Peki biz neyiz? burada mı konuşuyorsun? 646 00:54:54,726 --> 00:54:56,380 Tam olarak çocuk yetiştiremiyorum. 647 00:54:56,554 --> 00:54:58,512 Ne oluyor ondan mı bahsediyorsun? 648 00:54:58,686 --> 00:55:01,385 Sen yapardın harika bir anne. 649 00:55:01,559 --> 00:55:05,476 Ve ayrıca, sende Etrafta yardım edecek çok sayıda aile var. 650 00:55:05,650 --> 00:55:07,216 Sen benim ailem değilsin. 651 00:55:13,092 --> 00:55:14,572 Bizimle gelin. 652 00:55:14,746 --> 00:55:18,576 Minnie, gidebilir misin lütfen? İkiniz de. 653 00:55:18,750 --> 00:55:20,186 Sadece istiyoruz sana bir şey göstermek için. 654 00:55:20,360 --> 00:55:23,320 O zaman senin olmana izin vereceğiz senin dairende. 655 00:55:36,811 --> 00:55:38,726 Yıllarca denedik. 656 00:55:38,900 --> 00:55:40,685 Daha çok onlarca yıl. 657 00:55:43,905 --> 00:55:45,603 Bunu bana neden gösteriyorsun? 658 00:55:45,777 --> 00:55:49,171 Eğer gerçekten yer yoksa bu bebek için hayatında... 659 00:55:49,346 --> 00:55:51,609 Kendi odamızda yer açacağız. 660 00:55:58,572 --> 00:55:59,834 Bu çok fazla. 661 00:56:01,053 --> 00:56:02,489 yapacağım biraz zamana ihtiyacım var. 662 00:56:02,663 --> 00:56:04,796 Bak, tek söylediğimiz şu 663 00:56:04,970 --> 00:56:08,103 çocuğu bir yabancıya verebilirsin bir kalıp sabundan haberin yok 664 00:56:08,277 --> 00:56:10,192 ya da onu bize bırakabilirsin. 665 00:56:10,367 --> 00:56:12,020 Bize harika bir hediye vermiş olacaksın. 666 00:56:12,194 --> 00:56:14,153 Karşılığında sana verirdik istediğin herhangi bir şey. 667 00:56:14,327 --> 00:56:16,155 Evet, dünyadaki her şey. 668 00:56:20,072 --> 00:56:24,772 Tek isteğim çalışmak sahnede olmak. 669 00:56:24,946 --> 00:56:27,471 Bu kadar mütevazı olmayın. Bunu duyuyor musun? 670 00:56:27,645 --> 00:56:28,994 Daha fazlası olmalı, Terry. 671 00:56:29,168 --> 00:56:31,823 Koro hattını unutun. Orada harcandın. 672 00:56:33,868 --> 00:56:35,783 Ne istediğini biliyorum. 673 00:56:35,957 --> 00:56:38,960 Adını istiyorsun büyük, gösterişli ışıkların altında 674 00:56:40,005 --> 00:56:42,137 büyük bir çadırda. 675 00:56:42,311 --> 00:56:48,056 Soluk Dolandırıcı Terry Gionoffrio'nun başrol oynadığı. 676 00:56:49,406 --> 00:56:53,410 Terry, şov dünyası ilişkiler hakkında. 677 00:56:53,584 --> 00:56:55,281 Biz bazı şeylere dikkat edelim. 678 00:56:57,675 --> 00:56:59,198 Sen ne diyorsun? 679 00:57:07,989 --> 00:57:09,208 Mmm. 680 00:57:10,905 --> 00:57:11,906 Orada. 681 00:57:13,038 --> 00:57:14,343 Sorun çözüldü. 682 00:58:21,062 --> 00:58:22,063 Merhaba. 683 00:58:27,329 --> 00:58:28,548 Orada biri mi var? 684 00:58:42,823 --> 00:58:44,303 Bayan Gardenia. 685 00:58:45,957 --> 00:58:47,219 Beni korkuttun. 686 00:58:48,133 --> 00:58:50,396 ben bunu istemedim buna gelmek. 687 00:58:52,137 --> 00:58:54,356 Sen, uh... Yapmış olmalısın dairenizden dışarı çıktı. 688 00:58:54,531 --> 00:58:56,881 Bunu durdurmalıyım. 689 00:59:00,232 --> 00:59:01,668 Üzgünüm. 690 00:59:06,891 --> 00:59:08,457 HAYIR! HAYIR! 691 00:59:12,113 --> 00:59:13,419 Açıl! 692 01:00:02,033 --> 01:00:03,817 Bayan Gardenia. 693 01:00:39,984 --> 01:00:42,334 Aman Tanrım. Berbat görünüyorsun. 694 01:00:42,508 --> 01:00:43,944 Ben yapmadım çok uyu. 695 01:00:44,118 --> 01:00:45,598 Bayan Gardenia nasıl? 696 01:00:45,772 --> 01:00:47,774 - Komada. - Aman Tanrım. 697 01:00:47,948 --> 01:00:50,734 Şey, büyük şemaya göre, ölmekten iyidir. 698 01:00:50,908 --> 01:00:52,649 Şekerin var mı canım? 699 01:00:52,823 --> 01:00:55,477 - Evet, sanırım öyle. - Zahmet etme. Kendime yardım edeceğim. 700 01:00:55,652 --> 01:01:00,700 Biliyorsun, büyük olasılıkla kurtardın O kadının dün geceki hayatı Terry. 701 01:01:01,570 --> 01:01:03,442 Seninle gurur duyuyoruz. 702 01:01:03,616 --> 01:01:06,880 Onda bir sorun vardı. Beni apartmanın çevresinde kovaladı. 703 01:01:07,054 --> 01:01:08,839 Emin değilim bile buraya nasıl girdiğini. 704 01:01:09,013 --> 01:01:10,405 Ayrılmış olmalı kapının kilidi açıldı. 705 01:01:10,579 --> 01:01:12,379 kızı alabilirsin Nebraska'nın dışında, 706 01:01:12,407 --> 01:01:14,975 ama alamazsın Nebraska kızdan çıktı. 707 01:01:15,149 --> 01:01:17,848 Zavallı yaşlı yarasa bilyelerini kaybediyordu. 708 01:01:18,022 --> 01:01:21,068 Gidiyor olmalıyız. Şeker için teşekkürler. 709 01:01:21,939 --> 01:01:23,418 Sizi güncel tutacağız. 710 01:01:23,592 --> 01:01:26,813 Ama bu arada, biraz dinleneceksin. 711 01:03:07,087 --> 01:03:08,804 En yaygın olanıydı 712 01:03:08,828 --> 01:03:12,527 en yıkıcı ırksal şiddet Amerikan tarihinde. 713 01:03:12,701 --> 01:03:16,357 Beyaz insanlar isyan bölgesinden geçiyor adil bir oyun olarak görülüyordu 714 01:03:16,531 --> 01:03:20,231 ister genç ister yaşlı, erkek veya kadın. 715 01:03:20,405 --> 01:03:22,494 Ve arabalar yakıldı. 716 01:03:22,668 --> 01:03:26,759 Çeteler inleyip küfredebilir Bir beyaz kaçtığında hayal kırıklığı yaşadım. 717 01:04:19,943 --> 01:04:24,382 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi. 718 01:04:24,556 --> 01:04:28,386 Bir, iki, üç, güçlü. Beş, altı, yedi, sekiz. 719 01:04:28,560 --> 01:04:29,560 Ve dur. 720 01:04:30,431 --> 01:04:32,085 Hedefini bul Vera. 721 01:04:33,347 --> 01:04:34,522 Ne, burada mı? 722 01:04:34,696 --> 01:04:35,696 Ah. 723 01:04:35,741 --> 01:04:37,569 Burada. 724 01:04:37,743 --> 01:04:39,982 Sana uyum sağlayabilirim Bayan Clarke. Sorun değil. 725 01:04:40,006 --> 01:04:42,443 Ne diyebilirim ki? Spot ışıkları her zaman beni buluyor. 726 01:04:46,317 --> 01:04:48,188 - Ah. - Bir şey mi çektin? 727 01:04:48,362 --> 01:04:50,190 Evet bacağım sadece bir his... 728 01:04:50,364 --> 01:04:51,713 Ah. 729 01:04:51,888 --> 01:04:53,019 Ah! 730 01:04:53,193 --> 01:04:57,197 Bir şeyler yolunda gitmiyor doğru hissediyorum. 731 01:05:00,548 --> 01:05:02,289 Tanrı aşkına. Biri doktor çağırsın. 732 01:05:02,463 --> 01:05:04,161 Kriz geçiriyor. Hadi! 733 01:05:05,162 --> 01:05:07,555 Biri bir şeyler yapsın! Leo! 734 01:05:13,387 --> 01:05:16,825 Şans eseri öyle görünüyor ki Vera Durumu stabil, 735 01:05:17,000 --> 01:05:20,264 ama hepimizin bildiği gibi açılış gecesi birkaç gün içinde. 736 01:05:21,395 --> 01:05:25,660 Leo ve ben karar verdik değiştirildiğinde. 737 01:05:26,748 --> 01:05:27,793 Gionoffrio. 738 01:05:30,883 --> 01:05:32,276 Parça senin. 739 01:05:38,630 --> 01:05:40,066 Eğer istersen. 740 01:05:42,721 --> 01:05:43,940 Ben... onu istiyorum. 741 01:05:48,118 --> 01:05:50,076 Gitmek zorunda değildin tüm bu sıkıntılara rağmen. 742 01:05:50,250 --> 01:05:52,557 Eğer olacaksan gösterinin yıldızı, 743 01:05:52,731 --> 01:05:54,385 o zaman yapmalısın kısmına bak. 744 01:05:56,691 --> 01:05:58,563 Bana o fotoğrafı tekrar göster. 745 01:06:00,957 --> 01:06:02,045 Evet. 746 01:06:02,219 --> 01:06:05,918 Artık bir yüzü vardı kısa saçlar için. 747 01:06:10,836 --> 01:06:12,509 diyorlar bir daha asla yürüyemeyebilir. 748 01:06:12,533 --> 01:06:15,232 - Öyle mi? - Evet, istemiyorum... 749 01:06:15,406 --> 01:06:17,582 Bilmiyorum. Sadece... 750 01:06:18,583 --> 01:06:21,890 Sadece tuhaf hissettiriyor zamanlama. 751 01:06:22,065 --> 01:06:25,546 Peki kimin vakti var hassasiyet için, öyle mi? 752 01:06:25,720 --> 01:06:27,592 senin olacağını düşünmüştüm ayın üzerinde. 753 01:06:27,766 --> 01:06:29,028 Ne? Hayır, öyleyim. 754 01:06:29,855 --> 01:06:31,291 Pek de öyle görünmüyor. 755 01:06:32,336 --> 01:06:34,425 Ben-ben öyleyim. Gerçekten öyleyim. 756 01:06:34,599 --> 01:06:38,429 Sadece, sen ne söylediysen öyle Alan için bir cazibe gibi çalıştı. 757 01:06:38,603 --> 01:06:40,213 Belki de rahatsız etmemeliydim. 758 01:06:40,387 --> 01:06:42,607 Hiçbir şey kastetmedim onun tarafından. 759 01:06:42,781 --> 01:06:47,655 Sahip olduğun her şeye sahiptin sana gümüş tepside sunulmasını istedim. 760 01:06:47,829 --> 01:06:50,919 Bu senin büyük şansın. Bu bir ömür boyu sürecek bir rol. 761 01:06:56,055 --> 01:06:57,230 Ah. 762 01:07:11,157 --> 01:07:12,202 Haklısın. 763 01:07:15,031 --> 01:07:16,728 Ben her zaman haklıyım. 764 01:08:02,817 --> 01:08:06,778 ♪ Bir içkiyle kızardı Kalbin cesurlaştığını ♪ 765 01:08:09,302 --> 01:08:13,785 ♪ Susuzluktan sarhoşum Işıltılı altın için ♪ 766 01:08:15,787 --> 01:08:18,616 ♪ Kara büyüler ortaya çıkıyor ♪ 767 01:08:18,790 --> 01:08:21,314 ♪ Özlem dolu gözlerini vur ♪ 768 01:08:21,488 --> 01:08:24,404 ♪ Asla bakmasınlar diye ♪ 769 01:08:24,578 --> 01:08:28,104 ♪ Işıltılı ödül hakkında ♪ 770 01:08:45,599 --> 01:08:48,515 Terry, kafanı kaldır düz! Hadi! 771 01:10:07,115 --> 01:10:08,552 Tanrım. 772 01:10:25,525 --> 01:10:28,093 Şehir Kliniği. 773 01:10:28,267 --> 01:10:31,139 Evet... Merhaba. Bu Terry Gionoffrio. 774 01:10:31,314 --> 01:10:33,141 konuşmam lazım Dr. Sapirstein'a lütfen. 775 01:10:33,316 --> 01:10:34,796 Üzgünüm. O meşgul. Acil. 776 01:10:34,969 --> 01:10:36,449 Bir dakika. 777 01:10:36,623 --> 01:10:38,146 Ben Dr. Sapirstein. 778 01:10:38,321 --> 01:10:40,888 Evet. Merhaba. Orada... Yanlış bir şeyler var. 779 01:10:41,062 --> 01:10:42,368 Bundan eminim. 780 01:10:42,542 --> 01:10:46,372 Bunları yaşıyorum... bu kör edici acılar. 781 01:10:46,546 --> 01:10:49,157 Eh, bu son derece normal anne adayları için 782 01:10:49,332 --> 01:10:51,334 böyle hissetmek ilk üç aylık dönemde. 783 01:10:52,117 --> 01:10:53,161 Evet, 784 01:10:54,250 --> 01:10:58,297 Ben-ben-bir şeyler görüyorum orada değil. 785 01:10:58,471 --> 01:11:01,648 Bu da normal mi? Olabilir. 786 01:11:01,822 --> 01:11:04,390 İki gebelik yok her zaman birbirine benzer. 787 01:11:06,174 --> 01:11:08,133 Beni dinlemiyorsun. 788 01:11:08,307 --> 01:11:12,137 Ben-ben-ben sana bir şeylerin ters gittiğini söylüyorum bebekle ya da benimle. 789 01:11:12,311 --> 01:11:17,055 Ben... Bilmiyorum ama hissedebiliyorum. Bir şeyler doğru değil. 790 01:11:17,229 --> 01:11:20,711 Neden ofise gelmiyorsunuz? ve seni muayene edeceğim? 791 01:11:20,885 --> 01:11:23,453 Minnie'ye soracağım sana bir çanta hazırlamak için. 792 01:11:24,497 --> 01:11:27,239 Hayır, hayır. Yapma... Minnie'yi arama. 793 01:11:27,413 --> 01:11:31,504 Ve... üzgünüm. Çantaya ne için ihtiyacım var? 794 01:11:31,678 --> 01:11:35,029 Gerekli olabilir seni hastaneye yatırmak için. 795 01:11:35,203 --> 01:11:37,858 Bir koşul var perinatal histeri olarak bilinir. 796 01:11:38,032 --> 01:11:39,338 Ah, ben... 797 01:11:39,512 --> 01:11:42,689 Hayır, hayır, hayır. Ben... Ben deli değilim. 798 01:11:42,863 --> 01:11:45,475 Eğer bir tehlike olabilseydin kendinize veya bebeğinize 799 01:11:45,649 --> 01:11:47,041 o zaman önlem alınması gerekir. 800 01:12:40,965 --> 01:12:41,966 Ah! 801 01:12:44,098 --> 01:12:47,014 Ne oldu, canım? Misafirin var mı? 802 01:12:49,277 --> 01:12:51,236 Hayır. Sen... Bir şeye ihtiyacın var mıydı? 803 01:12:51,410 --> 01:12:54,979 Oh, Roman ve ben yaptık çok fazla anlık zemin. 804 01:12:56,589 --> 01:12:59,026 Teşekkürler. ama aç değilim. 805 01:13:07,208 --> 01:13:08,427 Peki, iyi geceler. 806 01:14:26,200 --> 01:14:28,899 Roman, hadi! 807 01:14:29,073 --> 01:14:30,727 Hemen gitmek ister misin? 808 01:14:30,901 --> 01:14:33,599 Hadi. Personeliniz yeterince bekledi. 809 01:15:05,413 --> 01:15:07,372 Joan Cebulski mi? 810 01:15:07,546 --> 01:15:11,115 Bak, tek bildiğim geri döneceğini söylediği bir günde onun eşyaları için. 811 01:15:11,289 --> 01:15:12,899 Ve bu altı ay önceydi. 812 01:15:13,900 --> 01:15:15,336 Eşyaları mı? 813 01:15:16,599 --> 01:15:19,079 bu kadar yakındım Goodwill'e bağışlamak için. 814 01:15:53,026 --> 01:15:54,550 Ah! 815 01:16:57,438 --> 01:17:02,922 Sevgili baba, ben... gerçekten dua eden türden. 816 01:17:03,096 --> 01:17:05,621 İyi misin canım? 817 01:17:07,666 --> 01:17:09,146 Kardeş lütfen. 818 01:17:10,626 --> 01:17:13,629 bilmem gerekiyor bana neler oluyor? 819 01:17:17,589 --> 01:17:20,026 O kitabı nereden aldın? 820 01:17:20,200 --> 01:17:22,289 Birine aitti Bramford'da. 821 01:17:22,463 --> 01:17:24,552 Ondan uzak dur. 822 01:17:24,727 --> 01:17:27,077 Nesiller boyu, söylentiler devam etti 823 01:17:27,251 --> 01:17:31,298 Şeytana tapanlardan oluşan bir cemaat hakkında bu Bramford'u yuva yaptı. 824 01:17:31,472 --> 01:17:33,910 O kitap onların kutsal kitabıdır. 825 01:17:34,911 --> 01:17:39,045 Sanırım yaptılar ona bir şey. 826 01:17:39,219 --> 01:17:40,743 Adı Joan Cebulski'ydi. 827 01:17:40,917 --> 01:17:44,268 O dairede yaşıyordu benden önce. 828 01:17:44,442 --> 01:17:49,273 Buraya tövbe etmek için gelirdi. ama tövbe etmesi gereken o değildi. 829 01:17:49,447 --> 01:17:53,451 Ona çok kötü şeyler yaptılar Allahsız şeyler. 830 01:17:53,625 --> 01:17:55,192 Ortalıkta kaçtı gecenin. 831 01:17:55,366 --> 01:17:57,237 Otobüs ona çarptı. 832 01:17:58,499 --> 01:18:00,545 Kağıt dedi ki aklını kaybetmişti, 833 01:18:00,719 --> 01:18:04,244 ama görgü tanıkları vardı Onu kovalayan birini gördüklerine yemin eden. 834 01:18:05,289 --> 01:18:07,117 Ondan ne istiyorlardı? 835 01:18:07,291 --> 01:18:09,162 Dönüşten hemen önce yüzyılın, 836 01:18:09,336 --> 01:18:13,253 meclislerinin lideri şunu iddia etti: şeytanı bizzat yarattı. 837 01:18:13,427 --> 01:18:16,474 Bir oğlu ve varisi bıraktı. 838 01:18:17,475 --> 01:18:19,477 Hiçbir şeyden vazgeçmeyecek. 839 01:18:24,134 --> 01:18:25,134 Hayır. 840 01:18:27,964 --> 01:18:29,226 Seni seçtiler. 841 01:18:30,923 --> 01:18:33,186 Cennetteki Babamız, Adın kutsal kılınsın. 842 01:18:33,360 --> 01:18:35,536 Krallığın gelsin, Senin işin olacak... Rahibe. Kız kardeş. 843 01:18:35,711 --> 01:18:37,538 Bu çocuk doğarsa 844 01:18:38,452 --> 01:18:40,890 Allah hepimize merhamet etsin. 845 01:19:13,487 --> 01:19:14,488 Hazır? 846 01:19:17,274 --> 01:19:18,275 Mm-hmm. 847 01:19:27,110 --> 01:19:28,894 Rahatlaması gerekiyor. 848 01:19:30,330 --> 01:19:31,636 İyi misin? 849 01:19:32,245 --> 01:19:33,638 Mm-hmm. 850 01:19:33,812 --> 01:19:34,813 İyi. 851 01:20:06,714 --> 01:20:08,368 Üzgünüm. Seni incittim mi? 852 01:20:17,813 --> 01:20:18,988 Neler oluyor? 853 01:20:19,162 --> 01:20:20,704 İyi misin? 854 01:20:32,610 --> 01:20:35,308 Terry. Terry! 855 01:20:35,482 --> 01:20:37,267 Terry, Terry! Bekle, Terry, bekle. Beklemek! 856 01:20:39,922 --> 01:20:42,141 Hepsi benim... Hepsi benim hatam. 857 01:20:42,315 --> 01:20:44,448 Çok fazla acı vardı. 858 01:20:44,622 --> 01:20:46,972 Sanki az önce itmiştim ona doğru. 859 01:20:47,146 --> 01:20:49,026 Her ne ise, seninle hiçbir ilgisi yoktu. 860 01:20:49,105 --> 01:20:50,976 - Hayır. Vera'ya ne olduğuna bak. -Vera mı? 861 01:20:51,150 --> 01:20:53,413 Kez miktarı ben... ben hayal ettim 862 01:20:53,587 --> 01:20:56,764 başına korkunç bir şey geldiğine dair sırf onun rolünü istediğim için. 863 01:20:56,939 --> 01:20:59,506 Selam, selam, selam. Yavaşla. Nefes almak. 864 01:21:00,159 --> 01:21:01,159 Nefes almak. 865 01:21:03,510 --> 01:21:06,600 Bunu yapmış olamazsın. Bu imkansız. 866 01:21:10,213 --> 01:21:13,129 Evet. Haklısın. Evet. 867 01:21:14,304 --> 01:21:15,740 Haklısın Annie. 868 01:21:15,914 --> 01:21:18,177 Sorun ben değilim, onlar. 869 01:21:18,351 --> 01:21:19,483 Onlar. 870 01:21:20,440 --> 01:21:22,486 Bu benden çok daha büyük. 871 01:21:22,660 --> 01:21:24,488 Bir şey yaptılar. 872 01:21:24,662 --> 01:21:26,098 Bir şey yaptılar o kadına, 873 01:21:26,272 --> 01:21:29,014 Vera'ya, Bayan Gardenia'ya... ve o da onlardan biriydi. 874 01:21:29,188 --> 01:21:30,494 Terry, beni korkutuyorsun. 875 01:21:30,668 --> 01:21:33,366 O rahibenin yolu bana baktı, biliyordu. 876 01:21:33,540 --> 01:21:35,455 Artık çok geç, tamam mı? 877 01:21:35,629 --> 01:21:38,894 Bu şey, sadece... Bunda yanlış bir şeyler var. 878 01:21:39,068 --> 01:21:42,898 Sanki benim bir parçam ve bundan kaçamam, tamam mı? 879 01:21:43,072 --> 01:21:45,683 Benimle konuş. Her ne ise, çözeceğiz. 880 01:21:45,857 --> 01:21:48,251 - Gideceğiz. - Hayır, hayır. 881 01:21:49,339 --> 01:21:51,558 Bununla tek başıma yüzleşmeliyim. 882 01:22:09,446 --> 01:22:10,446 - Tamam aşkım. -Terry... 883 01:22:36,777 --> 01:22:38,214 İyi akşamlar Terry. 884 01:22:41,739 --> 01:22:43,001 Her şey yolunda mı? 885 01:23:12,117 --> 01:23:13,205 Minnie'yi mi? 886 01:25:00,007 --> 01:25:03,098 Alan, ne oluyor? burası mı? 887 01:25:06,188 --> 01:25:07,798 Gerçekten yapmıyorsun hatırladın mı? 888 01:25:20,854 --> 01:25:23,466 O kadar çok deneme vardı ki senden önce. 889 01:25:23,640 --> 01:25:24,684 Ama sen 890 01:25:25,555 --> 01:25:26,643 sen farklıydın. 891 01:25:26,817 --> 01:25:27,817 Sen hastasın. 892 01:25:32,170 --> 01:25:33,780 Beni ihlal ettin. 893 01:25:34,999 --> 01:25:36,914 Pratik olarak sen bunun için yalvardı. 894 01:25:38,307 --> 01:25:39,917 Bana dokunma. 895 01:25:51,972 --> 01:25:54,149 Ah, gerçekten öylesin bir mucize. 896 01:25:58,805 --> 01:26:01,025 Acı çekmemi mi istiyorsun? 897 01:26:04,159 --> 01:26:05,160 Evet. 898 01:26:09,555 --> 01:26:10,556 Lütfen. 899 01:26:15,779 --> 01:26:18,738 Lütfen bana dokunma. Bana dokunma. 900 01:26:18,912 --> 01:26:21,437 biliyorsun ilgi odağı olmayı arzuluyorsun, 901 01:26:23,308 --> 01:26:24,570 ama gerçekten... 902 01:26:26,703 --> 01:26:30,402 sen her zaman karanlığa aitti. 903 01:26:32,099 --> 01:26:35,581 Artık düşmeyen kız. 904 01:26:36,582 --> 01:26:37,583 Durmak! 905 01:26:41,674 --> 01:26:44,590 Kendinizi güçlü hissediyor musunuz? 906 01:27:35,902 --> 01:27:37,295 Toby. Toby, lütfen. 907 01:27:37,469 --> 01:27:39,819 - Üzgünüm. - HAYIR! HAYIR! 908 01:28:23,298 --> 01:28:24,516 Ah! 909 01:28:25,387 --> 01:28:27,345 Görünüşe göre meşgulmüşsün. 910 01:28:30,305 --> 01:28:32,307 Roman, içeri gir. 911 01:28:34,047 --> 01:28:35,092 Terry. 912 01:28:36,093 --> 01:28:37,094 Aman Tanrım. 913 01:28:42,795 --> 01:28:44,580 Bana ne yaptığını biliyorum. 914 01:28:45,885 --> 01:28:47,104 Neden oturmuyorsun? 915 01:28:48,366 --> 01:28:49,933 Joan'ı biliyorum. 916 01:28:52,849 --> 01:28:54,590 Ne olduğunu biliyorum. 917 01:28:55,547 --> 01:28:56,548 Ne olmuş? 918 01:28:59,290 --> 01:29:00,726 Yani ben olmayacağım onun bir parçası. 919 01:29:00,900 --> 01:29:03,338 Hayır, bu değil nasıl çalışıyor kızım. 920 01:29:04,469 --> 01:29:07,603 Nasıl olduğunu hatırlıyorsun seni ne zaman bulduk? 921 01:29:07,777 --> 01:29:11,041 Biliyor musun sen bir nevi karmaşa. 922 01:29:11,215 --> 01:29:13,565 Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sen hiçbir şeydin. 923 01:29:14,479 --> 01:29:17,526 sana verdik her şey. 924 01:29:17,700 --> 01:29:19,963 Her şey buna değmez. 925 01:29:20,659 --> 01:29:22,444 Bir anlaşmamız var. 926 01:29:22,618 --> 01:29:24,184 Mmm. 927 01:29:32,367 --> 01:29:33,585 Anlaşma iptal. 928 01:29:34,804 --> 01:29:37,284 Biraz daha düşük tatlım. 929 01:30:01,221 --> 01:30:03,659 Ah, bebeğim bundan hoşlanmadı. 930 01:30:05,965 --> 01:30:08,098 Bebek burada kalacak. 931 01:30:11,580 --> 01:30:12,580 Kurtulmak! 932 01:30:12,668 --> 01:30:14,583 - Sen kötüsün. - Neden? 933 01:30:14,757 --> 01:30:18,282 Çünkü dua ediyorum senden farklı bir tanrıya mı? 934 01:30:18,456 --> 01:30:20,676 Sana söyleyeyim, ben sadece bir çocukken, 935 01:30:20,850 --> 01:30:25,158 babam şiddetli saldırıya uğradı dürüst, Tanrı'dan korkan bir kalabalık tarafından, 936 01:30:25,332 --> 01:30:28,858 hayatının bir santim yakınına kadar dövüldü gözümün önünde. 937 01:30:29,032 --> 01:30:31,904 Neden? Çünkü ondan korkuyorlardı. 938 01:30:32,078 --> 01:30:35,386 Çünkü o koşuyordu karanlık bir güç 939 01:30:35,560 --> 01:30:37,867 ve büyüleyiciydi. 940 01:30:39,782 --> 01:30:40,783 Sen mirasçısın. 941 01:30:41,914 --> 01:30:44,787 Şeytanı çağırmak sadece başlangıçtı. 942 01:30:45,962 --> 01:30:48,573 Bir insan gemisine ihtiyacımız vardı. 943 01:30:48,747 --> 01:30:51,010 - Bir taşıyıcı. - Ne için? 944 01:30:51,184 --> 01:30:52,925 Oğlu. 945 01:30:53,099 --> 01:30:54,840 Sana sorayım. 946 01:30:55,014 --> 01:30:58,670 Aslında düşünmüyorsun Alan'ın babasıydı, değil mi? 947 01:30:58,844 --> 01:31:02,718 Rabbimiz seni seçti. Oğlunuz dünyayı değiştirecek. 948 01:31:02,892 --> 01:31:06,286 Hepsi affedilecek. Artık senin ailen biziz. 949 01:31:06,461 --> 01:31:08,680 Yalnız değilsin artık tatlım. 950 01:31:08,854 --> 01:31:13,816 Ve dünyanın keşfetmesini izlemek için sabırsızlanıyorum sen ne büyük bir hazinesin 951 01:31:16,079 --> 01:31:18,342 başarabilirdim kendi başıma. 952 01:31:18,516 --> 01:31:19,735 Biliyorum. 953 01:31:19,909 --> 01:31:23,913 Bu bir rol oynamak için doğduğunu. 954 01:31:50,548 --> 01:31:53,420 İçinize baktı ve gücünüzü gördüm 955 01:31:53,595 --> 01:31:56,075 tutkunuzun derinliği. 956 01:31:57,729 --> 01:32:00,515 O, hor görülenleri kurtaracak 957 01:32:00,689 --> 01:32:05,128 ve onun adına intikam alacaksın yakılanlar ve işkence görenler. 958 01:32:05,302 --> 01:32:07,783 Yaşayacak. 959 01:32:09,349 --> 01:32:13,005 Bu dünyadaki her ruh adınızı bilecek. 960 01:32:23,059 --> 01:32:24,582 Arkadaşlarım, 961 01:32:26,105 --> 01:32:27,498 Tanrı öldü. 962 01:32:28,368 --> 01:32:30,066 Şeytan yaşıyor. 963 01:32:30,762 --> 01:32:32,329 Yıl bir! 964 01:32:32,503 --> 01:32:34,200 Yıl bir! 965 01:32:34,374 --> 01:32:37,856 Selam Terry, efendimiz'in annesi. 966 01:32:38,030 --> 01:32:39,466 Selam Terry. 967 01:32:39,641 --> 01:32:41,381 Selam Şeytan! 968 01:32:41,556 --> 01:32:43,993 Selam Şeytan! 969 01:33:26,775 --> 01:33:28,428 Selam Şeytan. 970 01:33:28,603 --> 01:33:30,474 Selam Şeytan. 971 01:33:34,043 --> 01:33:35,305 Selam Şeytan! 972 01:33:35,479 --> 01:33:37,002 Selam Şeytan! 973 01:33:45,924 --> 01:33:51,321 ♪ Tanıştığımız gece Sana çok ihtiyacım olduğunu biliyordum ♪ 974 01:33:53,149 --> 01:33:58,633 ♪ Ve eğer şansım olsaydı Gitmene asla izin vermezdim ♪ 975 01:34:00,330 --> 01:34:04,029 ♪ Peki söylemeyecek misin Beni seviyorsun ♪ 976 01:34:04,203 --> 01:34:07,772 ♪ Seni yapacağım Benimle gurur duyuyorsun ♪ 977 01:34:07,946 --> 01:34:13,038 ♪ Başlarını çevirmelerini sağlayacağız Gittiğimiz her yer ♪ 978 01:34:13,212 --> 01:34:14,953 ♪ Sen de öyle yapar mısın lütfen ♪ 979 01:34:15,127 --> 01:34:17,086 ♪ Benim ol, bebeğim ol ♪ 980 01:34:17,260 --> 01:34:18,609 ♪ Benim küçük bebeğim ol ♪ 981 01:34:18,783 --> 01:34:20,611 ♪ Benim tek bebeğim ♪ 982 01:34:20,785 --> 01:34:22,569 ♪ sevgilim olacağını söyle ♪ 983 01:34:22,744 --> 01:34:24,528 ♪ Benim ol, bebeğim ol ♪ 984 01:34:24,702 --> 01:34:26,138 ♪ Artık benim bebeğim ol ♪ 985 01:34:26,312 --> 01:34:27,749 ♪ Benim tek bebeğim ♪ 986 01:34:27,923 --> 01:34:30,273 ♪ Vay-oh-oh-oh ♪ 987 01:34:30,447 --> 01:34:35,844 ♪ Seni mutlu edeceğim bebeğim Bekleyin ve görün ♪ 988 01:34:37,628 --> 01:34:43,416 ♪ Bana verdiğin her öpücük için Sana üç tane vereceğim ♪ 989 01:34:45,070 --> 01:34:48,639 ♪ Ah, o günden beri Seni gördüm ♪ 990 01:34:48,813 --> 01:34:52,164 ♪ Ben Seni bekliyorum ♪ 991 01:34:52,338 --> 01:34:57,561 ♪ Sana tapacağımı biliyorsun Sonsuza kadar ♪ 992 01:34:57,735 --> 01:34:59,432 ♪ Sen de öyle yapar mısın lütfen ♪ 993 01:34:59,606 --> 01:35:01,696 ♪ Benim ol, bebeğim ol ♪ 994 01:35:01,870 --> 01:35:03,349 ♪ Benim küçük bebeğim ol ♪ 995 01:35:03,523 --> 01:35:05,351 ♪ Benim tek bebeğim ♪ 996 01:35:05,525 --> 01:35:07,440 ♪ sevgilim olacağını söyle ♪ 997 01:35:07,614 --> 01:35:09,181 ♪ Benim ol, bebeğim ol ♪ 998 01:35:09,355 --> 01:35:10,922 ♪ Artık benim bebeğim ol ♪ 999 01:35:11,096 --> 01:35:12,532 ♪ Benim tek bebeğim ♪ 1000 01:35:12,707 --> 01:35:14,970 ♪ Vay-oh-oh-oh ♪ 1001 01:35:27,896 --> 01:35:29,071 Haklıydın Minnie. 1002 01:35:29,245 --> 01:35:30,681 Her zaman öyleyim. 1003 01:35:32,857 --> 01:35:35,251 Bu bir ömür boyu sürecek bir rol. 1004 01:35:35,425 --> 01:35:37,775 ♪ sevgilim olacağını söyle ♪ 1005 01:35:37,949 --> 01:35:39,255 ♪ Benim ol, bebeğim ol ♪ 1006 01:35:39,429 --> 01:35:40,691 ♪ Artık benim bebeğim ol ♪ 1007 01:35:40,865 --> 01:35:42,432 ♪ Benim tek bebeğim ♪ 1008 01:35:42,606 --> 01:35:44,651 ♪ Vay-oh-oh-oh ♪ 1009 01:35:44,826 --> 01:35:46,958 ♪ Benim ol, bebeğim ol ♪ 1010 01:35:47,132 --> 01:35:48,786 ♪ Benim küçük bebeğim ol ♪ 1011 01:35:48,960 --> 01:35:50,527 ♪ Benim tek bebeğim ♪